I just recently had a case where writes to an M2 SSD on a newly built computer would frequently fail. Reads were OK.

After replacing the SSD twice and then rebuilding everything using a different motherboard, it turned out it was the PSU.

Really hard to diagnose problems like this.