http://www.cl.cam.ac.uk/research/dtg/android/mock/ is a neat way to stop applications asking for too many permissions getting what they want. It'd be nice if it were being maintained somewhere/possibly pulled into CyanogenMod.
Well, it _does_. The second part is implied to refer to a different incarnation of it. Eg the original use "Le Roi est mort, vive le Roi!" ("The king is dead, long live the king") refers to the previous king dying and a new one ascending the throne.
As such, I believe the second part of the title refers to an adapting ("new") form of IRC. As mentioned in the article, projects to add video chat support and the likes. The old IRC is dead (well, dying at least by the looks of it), a new adapted version is the future. [According to the article]
It isn't a "bad" word. It's about the implications of using a tool in the workplace that is automatically going to garner giggles and stares at the reactions of the female employees. Imagine having to explain your workflow to your executives or train female social media employees on how to use something with a name like that. It's just awkward and unnecessary.
no poking fun intended, merely a historical note that feminism (as a loosely-defined movement) had changing views about language and its use... if someone were to just hear about second-wave feminist stances on the language of oppression, they might have a hard time understanding things like the "slut walk" and other acts of linguistic reclamation.
We needed "Student Research and Development" changed to "StudentRND" on a page, but it had a few thousand likes, so it wouldn't allow it. The official method of solving this was spend $10k on ads and then ask the Ad team to do it :p
Best part was we got an email later that day saying "Student Research and Development" was obscene, and would need to be changed.