As far as I can tell, some small waterproof fans would be more than enough for sufficient circulation. Why is that a specific advantage of high-end ones?
flow is very important with the temperature gradients that can exist in fluid. When you're talking about 0.01 and 0.001 degrees, flow is really important.