The exponential delay on the "reply" link's appearance means that sometimes the link is sometimes not present on the page. I believe that this reduces the ease with which someone can scan a thread, because it changes the layout and spacing of comments later in the thread.

My suggestion is that rather than not displaying the reply link, display greyed out text in its place that reads "reply", with hover text explaining why you cannot currently click it.