Ctrl-x e in zsh is '_expand_word'. The function you are talking about is 'edit-command-line', which is not loaded or bound to any key by default in zsh. You have to load it manually.