Baader–Meinhof phenomenon.

The fact that it is consistent across vehicles sort of mitigates the problems with it. "Arrow points at fuel door" is not actually hard to remember.