A rendition of this idea can be seen in the Halo TV adaptation. I can’t remember which episode(s) or find a good YouTube link right now. But there’s a settlement in an asteroid belt where the people move around on cars attached to rails/tethers between the asteroids.