Quantum Computation and Quantum Information by Nielson and Chuang is the standard textbook for quantum computing. It has excellent background chapters on linear algebra and quantum mechanics, that will get you a lot of mileage.

Another book that I would recommend is Introduction to Classical and Quantum Computing by Thomas Wong. It's recent and has lots of examples, including lots of code, to show how to work with the math.