If there’s a connection, it might be via hyaluronan, another glycan polymer, which is abundant in the vitreous humor in the eye. I don’t know much about how it’s regulated.

Generally, I don’t think we know enough about how metabolite levels translate to specific complex carb levels because there’s a relatively complex set of intermediate steps which themselves can be regulated.