Exactly. If whatever metric that is being used does not reflect the inflation a real person experiences, then the metric is simply wrong (or more generously, it measures something else, not inflation).

Technically no. Prices rising, or falling are a byproduct of the inflation/deflation caused by the actions of a central bank.