Yes, you need a Chinese bank account for AliPay.

You could give RMB's to a friend and have them transfer you money to AliPay from their AliPay account. This involves your friend needing to go to their bank and deposit your RMB's into their account though.