The birthday paradox might not be a good technical analogy: the number of ways to collide grows quadratically, while the number of people who can individually think of quotes grows linearly.