I think it's more of a birthday paradox type of deal...you get enough people in a thread, it becomes increasingly likely that at least one knows of a long-ass quote that is relevant to the situation.
The birthday paradox might not be a good technical analogy: the number of ways to collide grows quadratically, while the number of people who can individually think of quotes grows linearly.
