There exists a 4 year old bug in Ubuntu LTS releases (not sure whether mainline Debian is affected too but it is very likely) in which kernel upgrades fail to remove old headers. Because the way headers are structured it is possible to run out of inodes long before free space is exhausted if you don't pay attention to inode use.

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bu...