I just binge watched the show a couple of days ago. Remember how Elliot stashes the gun given to him by Darlene in the popcorn machine instead of taking it to the meeting with white lotus? When Elliot shows Tyrell the Fsociety space, that same popcorn machine starts making popcorn.
I sincerely doubt Elliot turned on the machine just for popcorn.
Tyrell could be another alter ego. If we assume that Elliot's other alter ego represents some aspect of himself that he represses, Tyrell could be the same thing. Elliot's meetings with Tyrell tend toward the surreal which all of his hallucinations do, and in the last meeting between Elliot and Tyrell's wife they didn't have her act as if Elliot was a stranger to her. She acted really cagey when he asked if she'd seen him.
I mean I doubt he killed Tyrell, but Tyrell did put on the threatening gloves in his apartment, so I'm guessing Elliot wanted to make sure that he walked out of the fsociety building alive. Makes sense he'd go for the gun.
Maybe he used the gun to threaten Tyrell after them finishing their work, and has locked him away somewhere. Maybe he shot to incapacitate him, and Tyrell is passed out in some hospital.
We joked that Tyrell is another split personality, since the main character never really seems to interact with Tyrell and other people in the same conversations.
Tyrell's wife could know about his personalities and just not care, hence the weird conversation at the end of season 1.
However, there's also a scene depicting Tyrell making the video while Elliot prepares the worm, while the scene you mention had Tyrell preparing the worm while speaking with Elliot.
I sincerely doubt Elliot turned on the machine just for popcorn.