It's not my expectation that I should reveal my name just to kick back and chat to friends, and that wasn't required on any previous social websites. Nor if I go to the pub or if we sit in the park -- to name two other social venues, one commercial, one public domain.

When I'm on HN I'm building up a professional reputation, so I use my real name (or at least an easily searchable abbreviation of it) here.