I don't associate "navigation transitions" with native apps. What native apps have navigation transitions? I think the iPod really popularized sliding screens and the like, and they spread to mobile.

The feature for web browsers makes sense as progressive enhancement. Instead of using a "tool" (library), you just say "use this transition" and if the browser supports it, it does.