Is the earth visible in an optical telescope from the spacecraft? This should be the basis for automatic tracking... (transmit the laser through the same telescope back to earth). The transmitter on earth could track on the "star" of the laser from the spacecraft.

I've been trying to understand the noise temperature of erbium doped fiber amplifiers- not nearly as good as DSN masers.