It might actually work better if a European makes soothing noises and a Japanese person makes soothing noises at a European in exchange, without either side knowing what the topic is.