I haven't been to too many Argentinian cities outside of Buenos Aires, but Mar del Plata also has some nice bookstores in the center. I would guess at least La Plata, Rosario, Córdoba probably do too.