Not an expert, but in this specific case I suspect the radiation has no impact, because any life on Europa is most likely to exist tens of miles beneath the ice surface in the hypothesized warm oceans beneath.
The way I heard it described is that the ice is basically an atmosphere except it is solid instead of gaseous. It apparently provides similar benefits to our atmosphere like stabilizing temperature and shielding from radiation.
