God, I kept cringing as I kept reading the misspelling over and over again. Cubans in Cuba are very conscientious spellers and have excellent education in Spanish (education in Cuba has its perks). Seeing English spellings in Spanish writing attributed to Cubans is quite painful.