>> I always wondered, why do small companies use Dropbox at all?

For smaller companies who don't want to manage infrastructure, the short answer is time.

* Setting up the NAS.

* Servicing the NAS when a drive fails.

* Setting up a backup for the NAS.

* Supporting people for connections to NAS