The particles are drawn as line segments, with lengths proportional to their velocity. As the velocity approaches zero, each line segment covers a smaller and smaller fraction of a pixel. Because the lines are drawn with antialiasing (at least in Chrome) this causes them to fade into transparency as the pixel coverage approaches zero.