The thing is, the plant agriculture, besides its main products also has byproducts. Let's say you grow corn. Besides the grains there is the rest of the plant that although consumes water to grow, does not have much use in the end but as fodder. You may protest about the meat and dairy when water is consumed on specialized fodder products, but otherwise that meat and dairy can simply contribute to increasing the efficiency of water use.