My SO bought noise-cancelling in-ear headphones. She turns them on without music sometimes, just for the (relative) silence. Easier than changing jobs and she seems happy with it?

She enjoys the team vibe but also needs to block out people around her fairly often. The 'phones allow a lot more freedom to sit anywhere and still be able to work.