I think your theory might be a tad overly optimistic with regards to the character of these officers.

I think the amount of infrastructure they set up to execute the crime indicates complete understanding of the law. That is very different from committing a crime because one's adherence to social norms makes them think it isn't a "real crime".