I'm writing the chapter on Capistrano deployment on non-Rails framework for capify.org. If you can wait for a week or so maybe I can help you. Or maybe also post to a more readable copy of your error and comments off-site?