I think what you described exists, it's just not what I was referring to. Quite the opposite, I've seen this happen when there WAS very clear documentation, possibly a link to a wiki or readme file in a comment that points to an overview, and yet the person clearly hadn't bothered to read any of it.