What, fundamentally, is the difference between a spy staking out your house and an algorithm analysing your social media data? A spy doesn't have to break into your house or break into your online accounts to spy on you.

Just because something is possible and legal doesn't make it moral. The situation you describe as "unsustainable" is what many would call a reasonable expectation of privacy.