IANAL but my boss lives upstairs in the same house we work in. What he does is that he rents out the office from himself as an individual to his business. But that's just for the main floor, it doesn't include his personal living area. I certainly can't speak to how things work in the UK but as long as you kept the business and personal accounts separate and charged a reasonable rate I don't think they'd be any particular problems.