Despite what Apple say, they can read their messages. The NSA could get a secret court order that says "Please silently disable encryption for user Dave Jones in your next software update and forward his messages to us. Tell no-one."

I don't see how Apple could avoid that - the government already uses secret legal means to make them do things they don't want to and prevent them from telling anyone. This is no different.