> For those reasons, it feels like advice such as the one given by PG is lost: the people who need it most won't really get the importance of what he means, and the people who will get it can do so because they've already internalized it.

Indeed. If life came with a manual, then people would still say: who needs manuals? :)