Sure it's possible. However trans women scientistst report being treated worse[1], and studies show women are ranked less than men for identical job applications for science[2]. Which all adds up to "women being treated worse than men".

[1] http://www.newrepublic.com/article/119239/transgender-people... [2] http://www.newrepublic.com/article/119239/transgender-people...