Could you add a "hearing test" to your app, which does at least rudimentary tuning? Call it "headphone calibration" and I bet you'd improve the listening experience of people who don't know they are hearing impaired.