With PLAI 1/e, I did something much simpler. I made a pay version of the PDF available, making clear it was also available for free, so people would only be buying it to reward the author. I'm pleased to say some number of people have done so with regularity. Search for "Electronic Version" on http://cs.brown.edu/~sk/Publications/Books/ProgLangs/2007-04....