Apostrophe use is not confusing. Its (and yours and ours) use is pretty straightforward (if you say 'it is use' to yourself, that is) unlike many computer languages with which many folk who read HN are extremely proficient since they make their living that way.