The premise that access to duty firearms is a driving factor being logically followed by higher suicide rates among service members.

If the suicides aren't being committed with duty weapons, then there isn't really a logical link there.