It looks like they are making some claims about OS level bottlenecks specifically with the virtual memory subsystem. This is something I'd like to look into; all I can find is the particular quote but no explanation of where they think the bottleneck actually lies. The experience of, e.g., the SQLite folks seems to be different.

https://www.sqlite.org/mmap.html