When I've done searches for redshift I have actually ended up having to clarify which type I mean.

As someone who does use AWS a lot and lambda functions, then yes, overloading the term is dumb. I'll also probably end up using Lambda functions.