Do you use gira, at first glance it like it only works on public repos? It looks like an acceptable but rather thrown together alternative to both Huboard and Zenhub.
(Background: we used Huboard, but essentially have too many issues for it to handle & I'm curious what other workflows people use and if Zenhub could handle what Huboard can't.)