Ah, that makes sense. The "right" answer would probably be to convince the USB-IF to standardize the interface. FT232 and FT245's popularity should be argument enough that it's worth doing. I have no idea how politically viable that would be.
EDIT: looks like they did standardize a USB-to-serial device class [1]. Maybe they just need to update it?
