I enjoyed both "The TeXbook" and "The METAFONTbook" as great documentation. It helps that they're literately programmed, obviously, but you can't go wrong reading Knuth's commentary.