Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login
The Man Who Smuggles Trader Joe’s into Canada (priceonomics.com)
405 points by ryan_j_naughton on Oct 3, 2014 | hide | past | favorite | 143 comments



The headline is inaccurate: no smuggling is involved.

Trader Joe's is a great brand name: they sell OK products and have developed an incredibly loyal customer base. Pirate Joe's is trading on that popularity.

I'd love to understand the business logic behind Trader Joe's response to this. It's not like they'd have to open up a full national operation. Franchising in Canada is fairly simple and straightforward, so it's hard to believe that licensing Canadian franchises wouldn't be a more profitable approach to this than suing Pirate Joe's. There may be hidden costs, but clearly things like creating Canadian-compliant labeling is a pretty small barrier.

So as a business strategy:

a) refusing to operate in a territory where there is demonstrable demand for your products

and

b) spending oodles of money suing people who are fulfilling customer demand for your products in that territory

seems like the least sensible thing to do. It would be interesting to see the economic reasoning behind it, which has never been clearly explicated ("Trademark protection" clearly won't suffice, as this article points out.)


Trader Joe's is a privately held company and doesn't franchise (http://www.traderjoes.com/about/general-faq.asp#Franchise).

Seems like starting to franchise would not necessarily fit with their long term growth goals.

I'd assume this is mostly just about brand control. A store selling their products that they don't control will not necessarily have the experience they want for their brand. Even if they can't shut it down, just harassing them can prevent the store from growing very large and causing issues with their brand perception.

That said more media coverage around this could paint Trader Joe's as a bully and be more damaging to their brand than an unauthorized seller.


> That said more media coverage around this could paint Trader Joe's as a bully and be more damaging to their brand than an unauthorized seller.

It's certainly damaged their brand in my eyes, and it's not painting them as bullies: they're being bullies.

This is a person who's buying a product fairly, taking it to a place where that product doesn't exist, adding a minor markup, and selling it. There's absolutely nothing grey about this practice, it's 100% honest and legal. For Trader Joe's to sue him for doing something that's completely within his rights is beyond loathsome. He's a customer who's buying a huge amount of their products at retail price, they should be sending him thank you letters.

I think I might actually stop shopping at Trader Joes over this, as much as it pains me. It's just utterly repugnant behavior on their part.


What makes Trader Joes Trader Joes is that they carefully curate the entire experience and having a loss of control over how they are presented to the customer is a big deal.

What if, one of the buyers transporting food improperly chills some steaks and 15 people come down with food poisoning. Then, you have the media blaring out "OVER A DOZEN PEOPLE SICKENED BY TAINTED MEAT FROM TRADER JOES"?. It doesn't matter that the media report is inaccurate, all of a sudden, you have people associating Trader Joes with unsafe food handling practices and the PR damage from one incident alone is more than any possible profit they derive from this tiny store.

So, while I understand how the practice is entirely legal, I can also see how it's a nightmare from Trader Joes perspective and how they'd rather it all go away.


The meat example is a good reason, but it doesn't apply in this case.

> "Pretty much anything I can buy in the U.S., I can legally import into Canada. There are permits required for meat, seafood and dairy. We stick to vegetarian packaged nonperishable items."

> "I would prefer Trader Joe's accept my long-standing offer to follow guidance on how they would like me to operate," Hallatt says in an email."

http://www.npr.org/blogs/thetwo-way/2013/08/30/217210915/bag...

It's really difficult to change the quality of unopened, non-expired, pre-packaged food. The more I read about this, the less reasonable the company behind Trader Joe's seems. Even companies like Apple allow other channels to sell their products.


> Even companies like Apple allow other channels to sell their products.

Not really. Well, Only channels that Apple allows will are allowed to resell their products. Apple does not take too kindly to the 'gray market' products and unauthorised resellers.


> Well, Only channels that Apple allows will are allowed to resell their products.

That's not true. There's a huge grey market for Apple products. Just look at Ebay. When you go international it's much bigger.

> Apple does not take too kindly to the 'gray market' products and unauthorised resellers.

They may not be happy about it but they don't sue anyone over it as long as the sellers aren't trying to pass counterfeit merchandise as Apple products, or fake Apple stores as official Apple stores.


Here in the UAE there are a tonne of unauthorised resellers. Mostly importing products as they are cheaper and don't come with local restrictions (FaceTime is blocked on iPhones bought in most of the Middle East). Apple has authorised resellers, an online presence, and next year are opening a retail store, so you'd think they would try and do something about it...


> What makes Trader Joes Trader Joes is that they carefully curate the entire experience and having a loss of control over how they are presented to the customer is a big deal.

Ha! Every Trader Joe's I've ever shopped at has actually been a pretty miserable shopping experience. I keep going back because their stuff is so good, but it's not a carefully curated experience, unless the curators are sadistic. They're ruthlessly efficient, and have sales per square foot figures that are the envy of the grocery industry.


their food is just a more "Kraft food" version of hippie food you find in regular "organic" markets.

basically pump oils and sugar. instant tasty,


I have yet to find a hippie market that has their selection of beer, wine, and spirits (TJs started out as a wine shop).


"If it tastes good, spit it out" may be an exaggeration, but there's a lot of truth to it...


I don't think there's any truth in it. We developed taste buds to guide us to what we should eat and what we should avoid. That evolution has been usurped by food science.

On the other hand, "if it has an ingredient list, it's not food" is much closer to a truism. It's obviously an exaggeration as well; nonetheless, I tred cautiously with ingredient lists.


And now the situation we use our taste buds in is so different from the situation they were trained in that our taste buds are behind the biggest health issue in the world after aging.


> What makes Trader Joes Trader Joes is that they carefully curate the entire experience and having a loss of control over how they are presented to the customer is a big deal.

Apparently not in Germany, where you can buy a small selection of Trader Joe's products at Aldi (they are owned by the same parent company / foundation).


I'm sure plenty of businesses would rather it all go away when it comes to things they can't control. But this guy isn't breaking any laws, and filling in an economic desire. Tough luck for Trader Joes, and I think they're behaving reprehensibly.


>loss of control over how they are presented to the customer is a big deal.

As there people presumably wouldn't be customers of Trader Joe's products without this store, I'm still not sure I understand the issue.


Trader Joe's has had quite a few food recalls lately.


He calls it "Pirate Joes" and resells their products. If nothing else your legally required to defend your trademark or you lose it. They also lose out on quality control issues which could be a major issue.

Now their unlikely to win, but by suing and losing they gain some protection. If nothing else if someone get's sick they can say look we tried to stop him but we don't have a choice. On the other hand if they say it's ok that's going to open them to liability.


So 'Trader Joes' owns 'Joes' as well. I'd better tell the local bar up the road called 'Jumping Joes' that they are infringing on copyright.


No, but courts generally do consider a thing called "context" in these cases.


Trademark.


> They also lose out on quality control issues which could be a major issue.

I don't feel that this is an issue in this case. Hallat only buys pre-packaged foods and I'm sure that Canada's food regulatory bodies don't allow the sale of expired food.

"Pretty much anything I can buy in the U.S., I can legally import into Canada. There are permits required for meat, seafood and dairy. We stick to vegetarian packaged nonperishable items."

http://www.npr.org/blogs/thetwo-way/2013/08/30/217210915/bag....


>I'm sure that Canada's food regulatory bodies don't allow the sale of expired food.

I don't think they sell anything that needs an expiration date. Best before dates are not expiration dates: http://www.inspection.gc.ca/food/information-for-consumers/f...


"Right to Parody"

from wikipedia (USA law but fuck it let's go for it): n Campbell v. Acuff-Rose Music Inc[22] the Supreme Court recognized parody as a potential fair use, even when done for profit.

http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_use#Fair_use_and_parody

Technically, you could probably do it in the states in a location that trader joe's isn't. Although I'd definitely have a very good lawyer on retainer if I was thinking of that :/


Parody requires that it be a work of art.

Are you implying that his buying their products, transporting them, and reselling them is some kind of performance art which is criticizing Trader Joes in some fashion?

And that this guy is going to stand in front of a judge and claim he's not in the business of selling merchandise, he's a performer?


I'm pretty certain fair use doesn't apply when you're making money off the trademark you're using in "fair use".


From the link posted above: In Campbell v. Acuff-Rose Music Inc, the Supreme Court recognized parody as a potential fair use, even when done for profit.


Repugnant? That's pretty severe language coming from someone who is being as...(how to put this politely?)...as economical with the facts as you are

Seriously, why not save the outrage for cases where you can restate the case without having to gloss over the bits that make your outrage seem ridiculous?


> A store selling their products that they don't control will not necessarily have the experience they want for their brand.

Too bad. When you're in business you don't get to control everything about your product.

The problem I have with the article is that it is too sympathetic to Trader Joe's position. Even the term "gray market" is loaded. What Pirate is doing is not only legal, there's nothing improprietous about it.

I shudder imagining a capitalism where you need permission to resell things that you've bought.


> I'd assume this is mostly just about brand control. A store selling their products that they don't control will not necessarily have the experience they want for their brand. Even if they can't shut it down, just harassing them can prevent the store from growing very large and causing issues with their brand perception.

Can't they distance themselves from him and at the same time benefit from selling through him? They'd even have more influence over him if they had a cooperative agreement: ie: don't call himself "Pirate Joe's" and put up a big disclaimer. He wouldn't have to do that, but maybe he would do those things if they gave him a side channel to get goods.


he doesn't call himself pirate joe's that's just the popular nickname, the store's name is Transilvania Trading.


Read carefully. It was originally "Transylvania..." but after he moved locations he changed the name of the store to "Pirate Joe's" (a decision influenced by what WAS the nickname).


Then he was very confused when he recorded his voice mail greeting: "Hi you've reached Pirate Joe's we're located at 2348 West 4th Street"


Except that it says "Pirate Joes" in the window and on signage.


That's doubtful. If the Girl Scouts started cracking down on cookie resellers, I doubt people would side with the resellers.

With the reselling of groceries you run in to quality control issues, where Pirate Joe's can be selling expired Trader Joe's goods and making people sick, which can make Trader Joe's liable for harm.


It's possible that someone might try to hold Trader Joe's liable for the actions of an unaffiliated reseller. I see no legal basis for considering that they would succeed in doing so - even under strict liability, demonstrating that modification of the product was the proximate cause of harm is usually a sufficient defense.

I imagine that spoilage in the hands of an unaffiliated reseller would be considered such a modification, but perhaps you're aware of some precedent that I am not?


>With the reselling of groceries you run in to quality control issues, where Pirate Joe's can be selling expired Trader Joe's goods and making people sick, which can make Trader Joe's liable for harm.

Is there any precedence for that? I would love to see a court that put the manufacturer of a product at fault for damage caused by an unauthorized reseller. That would be no different than someone suing a food manufacturer because a grocery store sold their product after it had expired.

If you notice in the article, he already needs to create new nutrition labels for all the food to comply with Canadian law. He is clearly already liable for what he's selling, I don't see how Trader Joe's would ever get implicated legally if there were any issues with expired food.


I'm not a lawyer but I'm pretty sure the fact that Trader Joe's don't have a legal presence in Canada would make legal action against them a bit tricky.


I can see where by knowing of Pirate Joe's and not taking action against them, someone could argue that Trader Joe's was authorizing him to resale their products.


If there's a presumption of authorization by original manufacturers in the sale of all goods, capitalism is broken.


> With the reselling of groceries you run in to quality control issues, where Pirate Joe's can be selling expired Trader Joe's goods and making people sick, which can make Trader Joe's liable for harm.

Are you sure? After all, if I buy expired Kellogg's cereal from a store and get sick, it's the store I sue, not Kellogg's. Right?...


Agreed, it would be unreasonable to hold a business responsible for what someone else does with their product. I mean, Windows has been crashing PCs for years and I don't see people suing Dell as a result. That would cause so many loophole issues. For example, why sue Dell in that scenario, why not sue IBM for creating the platform in the first place? Or Edison and Tesla's intellectual estates for making electrical devices possible.


No, the store would be liable, in Canada.


> I'd love to understand the business logic behind Trader Joe's response to this.

I realize this sounds silly and trollish, but my conclusion from a couple of marketing classes and years of news is that marketing people are aliens. They don't really share perceptions or value functions with the rest of the human race. The highest moral value is the good of the brand, which acquires a sort of religious significance beyond even money. Pirate Joe's doesn't hurt Trader Joe's bottom line or threaten their trademarks, but it's an insult to The Brand. That makes them angry, just like defacing a Bible makes a Christian fundamentalist angry.

This explains, for example, why businesses keep running into the Streisand Effect over and over and over and never learning. In Business Land, the only moral and rational response to threats to The Brand is to suppress them, and the only proper tool for resolving grievances is the lawsuit. It's not that they're mustache-twirling villains; they've genuinely forgotten that humans respond to censorship with moral outrage, or that it's possible to open a conversation without a legal threat.


I don't think opening stores in Canada would be all that straightforward. The company I work for now is opening stores in Canada now and they needed to create a whole new Canadian business entity for it. The reason being that if they used the same one as the US, then Canada could tax all sales taking place in the US as well. (I'm sure it's more complicated than that, but that is how it was explained to me.)

Also, I've heard that Trader Joe's only expands in groups of three stores at a time. It has to do with their distribution centers or something. So they need the demand in order to make opening up a new distribution center worth it.

I doubt Trader Joe's is "refusing" to operate in that part of Canada, it's just that it's lower on their list of places to open new stores.


To be fair though, 'creating a new business entity' takes all of two hours and 500 dollars.


It is true that Canada is not the same country as the USA. If you do business in any country that has brick and mortar plus employees, you will need to register with the government in that country.

The US has exactly the same law.


IIRC, Trader Joe's doesn't want to operate in Canada because of our more stringent liquor laws-- they wouldn't be able to sell alcohol here the way they do in the states, which would significantly affect their bottom line.


There are TJs in Pennsylvania, and they can't sell alcohol at all. It might be a factor but not the overriding one.


There are many states with stringent liquor laws that TJs operates in just fine. They tend to just not sell alcohol in those stores or in some locations have a separated liquor store.


Some of their products are great and come from the same suppliers as Wholefoods. Great organics on a budget.


You're right, no smuggling. I'm not sure that suing the guy isn't a bad idea...if you're a brand that doesn't franchise and controls experience, why let international stories out about how some peeps are just "gray-area-ing" your products and name, and getting away with it? In the article it even said the guy was looking for places to open up a new store.

Trader Joe's not wanting to open up in Canada doesn't validate anything about what he's doing. Perhaps TD has a longer-term strategy, that doesn't involve anyone who can live near the Canadian border selling their stuff at a marked-up price.

We're not talking about importing fruits and vegetables to save money for people at "the Safeway across the street," which the author didn't bother to justify. How anyone would go to this length to sell chocolate-covered almonds, or peppermint cookies, and pretend that selling more snacks is just doing everyone a political/ethical justice is beyond me.


There has been a long and storied tradition of smuggling in the Americas going back to before the founding of the republic (John Hancock, president of the first Congress, was a notorious smuggler in his day). Here are some examples that always make me smile:

A letter from British Customs official writing a complaint home on the nature of his work:

"In this country an officer of the customs ought to see his way very clear before he ventures to make a seizure. Because he sure of having every possible difficulty thrown in his way. He is looked upon as an enemy to the community and treated accordingly. And whether he succeeds or not, he is sure never to be forgiven, and thinks himself fortunate if his punishment is deferred to a future day." [1]

Joseph Harrison, collector for the port of Boston:

"Large quantities of dutiable goods have been smuggled in a most audacious manner. But publicly known and talked of, such is the temper of the times that no legal information could be obtained so as to prosecute or make any seizure of them. "

And finally a letter from the owner of a small smuggling vessel to the Captain of the Speed Well, a government ship that had confiscated his ship, taken his goods and seized his men.

"Sir: Damn thee and God damn thy two purblind eyes thou bugger, thou death-looking son of a bitch. O, that I had been there (with my company) for thy sake when thou tookest them men of mine on board the Speedwell cutter on Monday, the 14th of December. I would drove thee and thy gang to Hell where thou belongest, thou Devil incarnet. Go down, thou Hell Hound, unto they kennel below and bathe thyself in that sulphurous lake that has been so long prepared for such as thee, for it is time the world was rid of such a monster. Thou art no man but a devil, thou fiend. O Lucifer, I hope thou will soon fall into Hell like a star from the sky, there to lie unpitied and unrelented of any for ever and ever, which God grant of his infinite mercy. Amen."[2]

[1]http://www.cambridgehistory.org/content/boston-tea-party-and...

[2]http://www.libertarianism.org/publications/essays/excursions...


BBC Radio Four programme "voices from the old bailey" had an episode about smuggling.

http://www.bbc.co.uk/programmes/b04d4sbs

The BBC website also gives instructions on navigating the Old Bailey Online website.


I have a hard time understanding how TJ or lawyers can pretend there is a case here. Companies cannnot dictate what is legal or not. If you cannot resell a good that you legally buy, then you kill commerce. And Craigslist can shut down. Do i need an authorization from manufacturers for my yard sale? Wondering why it even went to the Supreme Court...


They're alleging a trademark violation in his use of the name "Pirate Joe's" to sell Trader Joe's products, not that reselling them is itself illegal.

The case that went to the Supreme Court is unrelated to either Trader Joe's or this guy; the article is just juxtaposing it because it was also a case about international resale. But it was about someone importing international editions of textbooks for resale in the U.S., and the main arguments in the case turned on interpretation of a totally different area of law, copyright (so it's not really all that relevant here).


I agree but Levis did win a case stopping Tesco selling their jeans in the UK. Not under UK law but the stupid European Court of Justice sided with them.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/1261829.stm


Frankly, I'm stunned by the number of commenters in this thread who imply that companies ought to be able to prevent resale of their merchandise in order to control their brands.

What sort of capitalism is this where you don't have ownership rights in what you buy?


Service economy. That's what happened with software, that's what is happening with books, movies and videogames, and oh I am so waiting for some CFO to figure out how to turn groceries into a service.


People do this on Amazon all the time.

Trader Joes: http://www.amazon.com/s/?field-keywords=trader%20joes

Ikea: http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1?field-keywords=ikea

Both on .com and .ca. Note the huge markup.


thanks for that, I think I'm about to spend some money, Trader Joes + Amazon Prime == fastest way to get my money


Island nations thrive on this kind of economy: it's called "parallel imports" http://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_import. Australia and New Zealand would feel like 3rd world nations without this (no or expensive opportunity to buy foreign goods that have no local distribution). Amusing to see this on a land border.


It's worth mentioning that now that National have won the election in New Zealand, it's likely they'll sign onto the TPPA which will effectively ban parallel importing.


While most see Trader Joe's an upstart grocery chain, it is important to note they are owned by the founder[s] of Aldi a huge grocery store chain. They were two brothers (one died recently) who had a very clear world domination plan with their grocery stores. Essentially they split the globe among them and each controlled the stores in their territory. Here is the Wiki stating it better than I could here: http://en.wikipedia.org/wiki/Aldi


If I remember, they were one chain and split over the issue of sales of tobacco and alcohol?


I thought they split because the original owner died and left the two halves to his two sons.


Canadian consumers need to open their eyes about how their beloved local retailers and their government are guaging them shamelessly. Canada and US has pretty much no difference in infrastructure in transportation, yet Canadian consumers perioidically pay 10% - 20% more than average Americans on consumer goods. Canadians must start demanding to know why this happens from their retailers and governments of all levels.

Whether you like it or not, for vast majority of people, consumption power is THE most important indicator of quality of life, NOT healthcare, NOT social welfare system and NOT even democratic political system. People's ability to buy things at will is what regular people care about the most. And yet, this issue is never on the table. I fail to understand why.


> Whether you like it or not, for vast majority of people, consumption power is THE most important indicator of quality of life, NOT healthcare, NOT social welfare system and NOT even democratic political system. People's ability to buy things at will is what regular people care about the most. And yet, this issue is never on the table. I fail to understand why.

By never being on the table, isn't the issue by default not what people care about the most?


He didn't say it was what people care about the most, he said it was the most important indicators of quality of life. Most people don't know the issue exists, they have no idea how badly Canadians are being ripped off on virtually everything we buy.


> He didn't say it was what people care about the most

How do you interpret the quote "People's ability to buy things at will is what regular people care about the most"?

> Most people don't know the issue exists

I really doubt this. There are multiple "stuff is more expensive in Canada than in the States" stories in the media every shopping season.

One possible reason for the issue never being on the table is that it's not actually that important. Ask Vancouverites about a move to Seattle and food prices will be a small irritant but nowhere near the deciding factor - entirely dwarfed on the pro side by jobs and housing prices. Ask Seattleites what their quality of life is and you'll probably hear about traffic and crime way before Trader Joe's.


I have asked people though. And almost none of them have any idea that they are paying 25-50% more for everything they buy. I have literally never seen a story on "stuff is more expensive in Canada" in the media, ever.


> I have literally never seen a story on "stuff is more expensive in Canada" in the media, ever.

https://www.google.com/search?q=cbc+canada+retail+prices stories from 2014, 2013, 2011...

If CBC isn't your thing, it was in the Sun too: http://www.torontosun.com/2013/10/04/bridging-the-canada-us-...

Also we went from jsnk's 10-20% to your 25-50%. If a third person chimes in, we might learn Canadians pay double.


I didn't say they don't exist, I said I have never seen them. And I am not alone. Like I said, I have asked people. That's the point. I said 25-50% because that is the correct figure, not because someone else said a smaller number before. The snark is unnecessary.


> I didn't say they don't exist, I said I have never seen them.

Point conceded, possible if you don't watch news.

> Like I said, I have asked people. That's the point.

Anecdotes. Your original claim, "Most people don't know the issue exists", doesn't follow from "I have asked people" unless you've asked a thousand randomly selected people.

> I said 25-50% because that is the correct figure

Citation requested.


[F]or vast majority of people, consumption power is THE most important indicator of quality of life, NOT healthcare, NOT social welfare system and NOT even democratic political system.

The mark-up is the cost of healthcare and other social programs, not gouging. TANSTAAFL.

http://en.wikipedia.org/wiki/There_ain%27t_no_such_thing_as_...


I fail to understand the grey area that grey imports exist in, but I wish I could.

I live in Russia and e.g. Apple products are notoriously over-priced here, so lots of local resellers make profit by doing grey imports. iPhones and iPads imported from practically any other contry turn out to be cheaper, even from nearby Finland, which, being Euro-zone country, is not cheap by American standards at all. Note that mobile operators in Russia are not in a position to subsidize phones, so all iPhones are being bought at full price. Mobile operators tried to sell iPhones, too, but could not compete and all balked out, taking great losses. At the same time, prices for most PC hardware seem to be at about Amazon US level. Bizzare? Sure.

On the other hand, I am a brony and got interested in My Little Pony Collectible Card Game http://mlpccg.wikia.com/wiki/My_Little_Pony_Collectible_Card... (apparently, it doesn't suck? I was at a con in Finland and played with some enthusiastic fans there). No local stores carry the game here, and the developer (EnterPLAY) is very reluctantly replying my persistent inquiries. The best I got from them was:

    It’s difficult for me to officially support an event
    when I can’t officially sell the game into that country.
Exactly what is stopping them from selling the game officially in Russia? Is it is the lack of interest from the retailers, or some sort of embargo, or legal obstacle? Maybe I will have better luck 1) buying a couple dozen of decks on Amazon, 2) organizing an impromptu unofficial tournament in a friendly board game club 3) convincing a club to start buying the game themselves and maybe then the developers will take interest and maybe support this all officially, or just talk to me?

As a fan, the worst I can lose so far is the cost of a couple dozen decks, am I right?


Holy Celestia, a fellow MLP CCG brony on HN. We've really got all types here.

The constraint on global distribution is Hasbro, who owns the MLP intellectual property and chooses to license it out on a per country basis. Enterplay is not Hasbro and cannot take and sell the MLP characters where Hasbro doesn't permit it. The Enterplay game developers can't help this, they are far removed from this situation, it's all at the corporate management level.

Hasbro has an odd relationship with MLP CCG in the first place. Hasbro owns Wizards of the Coast and is fearful of introducing competition with their own other successful CCGs.


Brohoof! Did you read Less Wrong? There's a FiMFiction group for that. http://www.fimfiction.net/group/1418/lesswrong Also, I was there when that science-fiction-y, technological singularity-touting pony story was written: http://www.fimfiction.net/story/62074/friendship-is-optimal

In other words, you think Hasbro hasn't made up their mind whether they want to sell MLP TCG in Russia? That's what I thought, too. Though I personally think it's kinda stupid from the business POV to pay for producing the intellectual property and not selling wherever possible (look at Apple, I think lately they maintain their profits just by selling their wares in even more countries, and even faster) Also, there's much evidence that shows that companies can successfully sell several similar brands in parallel, effectively expanding their profits by market segmentation, price discrimination or whatever. But Hasbro is a big сo., moves in mysterious ways and has the right to it. What ticks me off is that Enterplay representative wouldn't (couldn't) even tell me as much as why they can’t sell the game into my country. Indeed, it took pestering him with repeated inquiries to even admit that they can't! Enterplay is a small company, and should be approachable in theory. It doesn't look like they are overwhelmed with demand for their game and can easily afford ignoring honest inquiries from fans that wont to help promote it, either. I think I can well be the first Russian (or one of the few, anyway) to email them. So it almost looks to me like they are afraid to talk to me because they don't know if they can. The few times they did reply, they did pretty fast.

Hasbro does license MLP brand in Russia, to some extent: the first couple of seasons were dubbed and shown on kids' channel (no love from the fans for that, of course) and the merchandise is selling, too. So I really don't think there's a reason to not license MLP TCG, when they do already sell other MLP stuff.

Speaking of which, I haven't up to this moment thought that the situation with Hasbro or with Trader Joe's can do something with licensing, or that apparently parallel import _can_ be illegal at all. I guess I naively believed in the primate of private property and that if you are selling something you may not forbid buying it (unless it's some kind of regulated thing e.g. guns or drugs).

All this makes me want to become an anarchist of some sort.

    Hasbro has an odd relationship with MLP CCG in the first place.
Cannot argue with that. Do you know that the reason you don't "tap" cards in MLP TCG, but "exhaust" them instead is because "tap" is a registered trademark. Apparently, Hasbro can't or won't allow one of its subsidiaries use a trade mark of their other subsidiary, even if it's basically their own! Crazy stuff, right? Finnish fans told me that.

I talked to Finnish fans at Crystal Fair con, who introduced me to the game. I was a couple of minutes late to the start of the panel and I was used to GDC (used to take part in Russian one), so when I saw guys confidently explaining how the game works, I thought they were the developers (that's the way it is at developer conferences). Turned out, those were the enthusiastic fans who learned of the game and wanted to promote it in Finland to create a wider audience, so that Hasbro/EnterPLAY would notice and start selling it officially, which should drop the prices, bring in official tournaments with developer-supplied prizes and expand the audience even further; that's their plan. They arranged the first ever unofficial (draft) tournament in Finland on the next day of the con. Half the people just heard of the game, like me, and I found it fun. So I thought: why not try the same in Russia? Only the situation is one step further removed for me: to the best of my knowledge, there's no store that sells the game in Russia, so thought of buying stuff on Amazon myself to get things going. With the ridiculous markup on TCGs in Russia, I could even break even with all the postage included, if I get lucky.

In Finland, they already had the stores that sell the game, despite not being released there officially; so they only had to find the one that allows them to sit and play, and went from there. Here's the store (Poromagia) representative setting up a stall in Finlandia Hall: http://i.imgur.com/WZoJERP.jpg Everything sold pretty well, even though half of it was the non-pony stuff.


This is getting rather off topic for HN. The best place for MLP CCG talk is on Reddit: https://www.reddit.com/r/mlpccg

Hasbro does not produce MLP CCG. Enterplay does. Enterplay is a separate company that is not a subsidiary of or owned by Hasbro. Enterplay can only do with the licensed property what Hasbro permits by license.


If I'm not mistaken, this site has pivoted remarkably since I first visited it. Didn't it used to be a tool for determining appropriate market prices for used items?



If you go to their homepage (http://priceonomics.com) you'll see that they still are in the "data crawling" business. The blog is used to get visitors to their site.


Usually when someone gets other people to buy millions worth of your product who otherwise wouldn't it's called advertising.


Corner stores in BC are typically selling Costco bought merch from Bellingham. http://www.kirotv.com/videos/news/video-canadian-shoppers-sw...

No gov subsidies in Canada for milk/cheese so cheaper to buy American products at retail price. There was also a ring of thieves in Canada who imported wrecked cars from the US as scrap metal and ripped the VIN numbers from them, then attached them to stolen cars to sell. They made est 200 million doing this over 10 years.


My understanding is that cheese is more expensive in Canada because of the Canadian Dairy Commission. They place quotas on farmers in terms of how much they can produce to keep the price of milk and cheese high enough so farmers can make a tidy profit.

"The Canadian Dairy Commission is a Crown corporation which was established in 1966 with the mandate of coordinating federal and provincial dairy policies and creating a control mechanism for milk production which would help stabilize revenues and avoid costly surpluses."

[1]http://www.cdc-ccl.gc.ca/CDC/index-eng.php


how sad. Is there are also Bread Comission? a "Noodle Joint Advisory Task Force"? Canadians do not see a problem with a committee dictating how much milk a farmer can produce?


I believe the US hands out on the order of $3-4B in subsidies to dairy farmers each year. The Canadian dairy industry is unsubsidized. While dairy costs significantly more in Canada I suppose the government is still quite happy with the outcome.


As far as I can tell, the government isn't happy with the situation, but is terrified of the farmers.


The wheat board was dissolved two years ago: http://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_Wheat_Board



I just moved to Vancouver this month and I only live a few blocks away from this place. Thanks for the article; I'll go there after work!


Check out the fish place just down the block from it while you're there. Excellent fresh salmon in-season, and other good stuff too.


Will do; Thanks!


What's Trader Joe's problem? Isn't this a good thing for them? They should be paying the guy!


What if Pirate Joe's does not handle perishable food properly and makes people sick. This gets reported as "Trader Joe's X is making people sick!" when in fact it was because of Pirate Joe's poor quality control (for example).


I could see that being the case if he was pretending to be Trader Joe's but he's clearly going out of his way with the store name and atmosphere and story telling to indicate what's actually going on.


No because the product is still labelled as Trader Joe's. So when a public health inspector calls you to say, what have you eaten? and you say "Trader Joe's brand X". And they find 15 people with the same symptoms and same food, it is likely that the food will get recalled.


It doesn't really happen that way and blame isn't just a wild guess and who's responsible.


Then they sue the reporter for slander and/or libel. Then the guy who got poisoned sues Pirate Joe.


What if Pirate Joe's becomes very popular and decides to start making its own products?


Good for him I guess? Trader Joe has decided not to enter Canada which is their right, but they have to realize people are allowed to buy their products and sell them back in other countries too.


If he puts Trader Joe's name on it, he's breaking the law. If he puts Pirate Joe's name on it, who cares? I fail to see what this has to do with the price of tea in China, though.


When has losing control of your product & brand been a good thing?


In general, under the law, you lose control of a physical good (product) the moment you sell it, as the article explains. Your trademark (brand) does indeed have some legal protection, but Pirate Joe's isn't treading in that pool.

This is a Good Thing™ because sellers should never be able to withdraw a product from a consumer's control or have a say in what the consumer is allowed to do with the product once they've bought it. The moment purchase law allows that you get companies adding provisions that purchasers aren't allowed to review a product they've bought or do things like refill a printer cartridge with other ink (witness the DMCA).

None of these consumer protections causes the company to lose control of their brand, and neither does Pirate Joe's.


In this case the product is simply being resold with all original labels (plus an added Canadian nutrition label) and there is no effort to hide where it's coming from.


I dunno, ask P&G, Kelloggs, et al.


Its a trademark suit. If you don't defend your trademark, you lose it. They are obliged by the legal system to do this sort of thing.


Are there not tariffs or import restrictions that he is subject to? I recall reading stroies about people taking suitcases full of iPads down to South American and getting "busted."


NAFTA makes most products he is importing free of tariffs


One funny side of this is that a fair number of Trader Joe's "house brand" items have been available as "President's Choice" or "Black Label" in Canadian Loblaws stores - often both made/imported by SunFresh of Mississauga and then rebranded.

(Note: I caught onto this several years ago and haven't been to a TJ in a while - it's entirely possible TJ's and Loblaws have changed their suppliers since.)


I was just looking the other day to see if I could get Trader Joe's sunflower seeds online. Their sunflower seeds are far and away the best I've found. I buy 10 bags at a time whenever I'm at their nearest store that's 30 minutes away.

I can understand how there would be a niche market for their products in areas without direct access to the stores.


I know this is a serious site for serious people, but I lost it at the "irate Joe's" explanation.


I'm confused. I thought if I bought anything, I'm allowed to do with it as I will? First sale doctrine, which limits the rights trademark holders had over their products once they've been paid.


Nothing in the article says otherwise.

The legal complications are in importing all the stuff, making sure you're not perceived as confusing/diluting someone else's brand name, complying with a different country's labeling requirements, and most of all obtaining the goods since Trader Joe's has the right to refuse to sell to "Pirate Joe's" shoppers.


Importing the stuff, complying with Canada's labelling has nothing to do with Trader Joes. That has to do with the Canadian government, and they don't seem to get too sticky about stuff like this.

Trader Joes has a right to refuse people who shop there, but again, you can't sue someone for trying to buy from you. Trespassing perhaps. Stalking?

Which brings us to your point about dilution of a brand. They lose that right when they sell it. It's called the first sale doctrine. HBO can stop Netflix from showing Game of Thrones streaming, but they cannot stop them from renting the video out. So, rather than listing things that aren't valid, could someone explain why isn't this covered by the first sale doctrine?


The first sale doctrine does not let you do business under a name that is confusingly similar to someone else's trademark.


If Pirate Joes is a Trademark violation, then every single small business that includes a persons name is a trademark violation. Regardless, settle a name change, and done. My point is there is zero need to be litigious here, and there is no logical legal justification.

Trader Joeys, clear trademark violation. Pirate Joes, no fucking way. Not in this country.


I think perhaps you should take a remedial course on trademarks.


I think perhaps you're not nearly as clever as you think you are.


If the store named "(thing) Joe's" builds its entire business on "we sell Trader Joe's products", there is a very reasonable case that they're confusing (possibly deliberately confusing) the public about whether they are or are not an actual Trader Joe's. Which... brings trademark law into play.

So, like I said. Maybe it's time for you to go back to law school.


It is not plausible that "Pirate Joe's" is confusing. You can't simply discard "(thing)" and focus on "Joe's", trademarks are taken with their entire context.

See also, moron in a hurry.


I really need to stop arguing with idiots on the internet.


Calling it "grey market" certainly implies otherwise. What he is doing is fully legal, there's nothing grey about it.


"A grey market (sometimes called a parallel market,[1] but this can also mean other things;[2] not to be confused with a black market or a grey economy) is the trade of a commodity through distribution channels which, while legal, are unofficial, unauthorized, or unintended by the original manufacturer."

http://en.wikipedia.org/wiki/Grey_market


The store is a must visit if you come to Vancouver - it's in Kitsilano so you get to see one of our trendier neighbourhoods as well.


I actually live a few blocks from the Trader Joe's that serves all of Western Canada (Bellingham), but I'm going to stop by next time I'm up there.


I don't get it, either - instead of suing the man, they should have just hired him and extended their business.


The hand-written sign in front of the store is priceless:

    "Grocers Without Borders"


Point Roberts, Canada?


Yeah, since I moved down, did Canada invade and take control of the gas stations?


Yes.

Only reason I have nexus pass lol

Oh and my shipping mailbox at tsb shipping


jnsk: you are shadowbanned (but solid point)


> The headline is inaccurate: no smuggling is involved.

Borderline case, but it's probably ok to use "smuggling" as shorthand for "importing illicitly".


What exactly is illicit about it? Except when used in jest, all of these terms explicitly suggest illegal avoidance of tariffs. If that's not the case here, you really shouldn't use them.


It's a grey market import.

While some people hate the concept it has been enforced in some courts - the Tesco vs Levi Jeans case is one example from England.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/1261829.stm


> What exactly is illicit about it?

That it's unauthorized. Let's not pretend this is your average importing operation. (Not a condemnation; I well know the hardship of having to do without Trader Joe's in Canada.)

> all of these terms explicitly suggest illegal avoidance of tariffs

"Illicit" does not imply that, which is why I used it.


Illicit - adj - "forbidden by law, rules, or custom"

Does not seem to apply here.


Of course it applies. An "illicit affair" is hardly illegal: https://www.google.com/webhp#q=illicit+affair. Any good dictionary will give this to you as a secondary meaning and probably cite that phrase as well.

But if you really want to understand a word, look at its root. The root of "illicit" is the same "lic" as in "license"—and unlicensed reselling is precisely what the story is about.

I'm going to detach this subthread now, to demote it as off-topic without punishing the root comment.


Possibly an interesting article but after reading 4 sentences my central nervous system liquefied and started dripping out of various orifices.


FTA: Hallatt says he still has a lot of respect for Trader Joe’s, and “what they’re trying to do with food.” He still says he’s running the store out of love for the label, and, he says, finding Coulombe’s quote is one of the things that made him persevere through the lawsuit.

Dude, you're doing it for the money. And if a lawyer's quote got you to keep going in a lawsuit, you're definitely doing it for the money.

Sorry, this entire article is parroting a very well-constructed (but seemingly BS) storyline. "he still goes to the border", "waits in a white unmarked van", "he envies cabbies salaries", etc.

His ultimate goal is to bring Trader Joe's to Canada? Just doing it to advertise for the Trader Joe's label?

Sorry man, you found the grey area you wanted to (self-admittedly within a few minutes) and then kept going.


"Lawyer" -> Founder of TJ's. No shit he's doing it for the money: everyone tends to do their job, at least in part, for the money. But I think it's very presumptuous of you to assume he has no loyalty or respect for the brand.

You also seem to think that he's "getting what he deserves", as if what he's doing is wrong. It isn't.


First, even if so, so what? That's neither illegal nor immoral.

Second, while we associate the word "smuggling" with illegal activities in which the smuggler receives compensation for engaging in highly risky activities, he's not going to get any sort of that in this situation. If he's even remotely competitive with the Safeway across the street, as he claims, then there is absolutely no way this is some sort of "rake in the dough" operation. He may be making a modest living but there's no good path to wealth here.

So, if as I think your message implies you think he's really raking it in and covering over that with some good PR moves, I'd suggest reconsidering. I do not see an economic solution in which he could possibly making very much money. To be honest I'm surprised he can run this at a profit at all.




Consider applying for YC's Summer 2025 batch! Applications are open till May 13

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: