It bugs me a bit that "many eyes" took on a security connotation to begin with. That doesn't seem to have been the original claim - it didn't strike me as such when I originally read CatB, and revisiting I can see a way to give it a strong reading but it still doesn't seem to be the sense intended. "Many eyes" in the sense I read it starts once someone notices that there is a bug - for which audit is tremendously better suited than use or casual perusal when it comes to security issues.