I'm pretty sure mp3/aac can already store lyrics in the metadata. Most of the songs on my iPod have lyrics with them that show up while playing, though they don't sync with the music, it's just the full text. And these are songs from other sources like Bandcamp or CDs, so it's not some iTunes/Apple specific feature.