Endemic in this situation is used as commonplace. He's just saying that cases are commonplace. It's not a perfect use of the word, but one I've definitely seen and used.