From reading the thread, what happens is that cp before it exits tries to return all memory to the operating system by explicitly freeing it (this is not necessary on modern operating systems as far as I'm aware). What I draw from it is that since it's so big, parts of the structure of the hash table are on the disk, so it will have to swap in almost all of the table to be able to explicitly free everything.