The research is related to artificial intelligence, not pure automation.

I think it's a fine line. The article did mention that the robots were guided by an algorithm, and traffic lights are, too, controlled by algorithms, so what's to say this situation isn't the same as following traffic lights?

Also it's possible to have traffic lights that vary the frequency of its light changes depending on the traffic on each side of the intersection.