It has been the policy of my lab, and many others, to ignore journal policies on publishing manuscript versions, and post them on our website after the journal publishes the paper. We've never heard of any complaints about this practice, and it results in the papers being available on Google Scholar.